الفقر والهجرة في رواية (Boynu bükük öldüler) ماتوا أذلاء للكاتب التركي ( Yılmaz Güney) دراسة مقارنة مع الترجمة

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

جامعة الأزهر

المستخلص

الرواية تتحدث عن القرية التركية وما يدور فيها من أحداث، وقد تناولت الرواية العديد من القضايا الاجتماعية والسياسية والاقتصادية التي احتلت النصيب الأكبر من صفحات الرواية وكانت هي في الأساس الشغل الشاغل للكاتب، فقد عُرف عنه اهتمامه بهذه القضايا، وقد أخذ الكاتب في تناول الظواهر الاجتماعية والتي يأتي في مقدمتها قضيتي الفقر والهجرة ويبدو من الوهلة الأولى تعلقهما ببعضهما تعلقا وثيقا. حيث بين الكاتب حالة الفقر الشديدة في القرية وما ترتب عليها من هجرة إلى المدينة بحثاعن فرصة عمل يتكسبون منها قوت يومهم. وقد بين الكاتب بالتطبيق بعضا من هذه الحالات وما يتعرضون له من صعوبات معيشية داخل مجتمعهم. فبين من خلال صفحات الرواية المآسي المعيشية وفكرتهم في التخلي عن أرصهم التي نشأوا فيها والعيش بعيدا عن مجتمعهم والتضحية بكل هذا بحثا عن حياة كريمة ولم يكن الكاتب بمعزل عن حياة القرية وقضايا القرويين مما كان له أكبر الاثر في قدرته على التعبير عن هموم الفلاح التركي بشكل كبير ومحاولته إيجاد حلول مناسبة .

الكلمات الرئيسية

مجلة کلية الآداب
المجلد 67، العدد 67 - الرقم المسلسل للعدد 1
(اللـــغــــــات)
إبريل 2023
الصفحة 515-539

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات