من المعروف أن الأدب الشعبي التركي هو الأدب الرسمي المدون أو الشفاهي الذي ينبع من روح الشعب ويظهر القيم التي تكمن وراءه؛ بيد أن هذا الأدب في جُل موضوعاته يتناول أشكالًا منظومة وأشكالًا نثرية ومن أهم الأشكال النثرية البكائيات الشعبية التركية موضوع الدراسة؛ والتي عرفت باسم المرثيةMersiye) ) في الأدب الديواني أو الصاغو ((Sağu. حيث تكمن البكائية في تجسيد مشاعر الحزن والأسى ومدى تأثيرها في نفوس أهالي الفقيد فهي تعد عنصرًا دراماتيكيًا قاسيًاٍ يصور المشاعر والأحاسيس والكلمات المفجعة والدموع المنهمرة إثر فقد أحد الأحباب، وتكمن أهمية البكائيات إلى أنها رصدت العديد من أنواع البكائيات؛ فهناك بكائية قيلت في الحروب، والجيش قيلت العديد منها عن الشهداء الذين ضحوا بأرواحهم فداءً لوطنهم العزيز ، وبكائيات أخرى قيلت لأسباب اجتماعية مثل: البكائيات التي نظمت فيمن مات بسبب المرض، والشكوى، وبكائيات الذين ماتوا بدون أطفال .....إلخ، وانطلاقًا من أهمية هذا الموضوع فقد اتجهت عناية الباحثة للتعرف على التطور التاريخي للبكائية من خلال الأشعار الشعبية التي تسمى (آغيت) (Ağıt) وما وجدث الباحثة لتحقيق غايتها أفضل من دراسة مجلدين يضمان الأشعار الشعبية من نوع (Ağıt) وهذان المجلدان قام بجمعهما الكاتب التركي " أحمد زمجي أوزدمير" بعنوان (öyküleriyle Ağıtlar ) أي البكائيات وسيرتها.
)
مشاهدة على SCiNiTO